Nachtasyl (Gorki)

Daten
Titel:	Nachtasyl
Originaltitel:	На дне
Gattung:	Drama
Originalsprache:	Russisch
Autor:	Maxim Gorki
Erscheinungsjahr:	1902
Ort der Uraufführung:	Moskauer Künstlertheater
Personen
	Kostylew, Michail Iwanowitsch, 54 Jahre alt, Herbergswirt; Wassilissa, seine Frau, 26 Jahre alt; Natascha, ihre Schwester, 20 Jahre alt; Medwedew, Onkel der beiden, Polizist, 50 Jahre alt; Waska Pepel, 28 Jahre alt; Kleschtsch, Andrej Mitritsch, Schlosser, 40 Jahre alt; Anna, seine Frau, 30 Jahre alt; Nastja, ein Mädchen, 24 Jahre alt; Kwaschnja, ein Hökerweib, gegen 40 Jahre alt; Bubnow, Mützenmacher, 45 Jahre alt; Satin, gegen 40 Jahre alt; Ein Schauspieler, 40 Jahre alt; Ein Baron, 32 Jahre alt; Luka, ein Pilger, 60 Jahre alt; Aljoschka, ein Schuhmacher, 20 Jahre alt; Schiefkropf (in manchen Übersetzungen auch „Schiefkopf“ genannt, wobei es sich allerdings um einen Übertragungsfehler handelt. Im russischen Original heißt die Figur Кривой Зоб, also ‚schiefer Kropf‘) Lastträger, gegen 40 Jahre alt; Ein Tatar, gegen 40 Jahre alt;

Nachtasyl – Szenen aus der Tiefe (russisch На дне / Na dne [wörtlich: ‚Am Boden‘]) ist das bekannteste und erfolgreichste Schauspiel Maxim Gorkis. Es wurde während des Winters 1901 geschrieben und 1902 im Moskauer Künstlertheater unter der Regie von Konstantin Stanislawski uraufgeführt. Die deutsche Erstaufführung erfolgte am 23. Januar 1903 im Berliner Deutschen Theater unter der Regie von Richard Vallentin.

Die deutsche Erstausgabe wurde im Jahr 1903 in der Druckerei Herrose & Ziemsen, Wittenberg, Lucas Cranach Str. 22 (dem heutigen Sitz der Stadtwerke Lutherstadt Wittenberg GmbH) gedruckt, in der autorisierten Übersetzung von August Scholz. Maxim Gorki war selbst vor Ort, um den Druck zu überwachen und Korrektur zu lesen.

Daten
Titel:	Nachtasyl
Originaltitel:	На дне
Gattung:	Drama
Originalsprache:	Russisch
Autor:	Maxim Gorki
Erscheinungsjahr:	1902
Ort der Uraufführung:	Moskauer Künstlertheater
Personen
Kostylew, Michail Iwanowitsch, 54 Jahre alt, Herbergswirt Wassilissa, seine Frau, 26 Jahre alt Natascha, ihre Schwester, 20 Jahre alt Medwedew, Onkel der beiden, Polizist, 50 Jahre alt Waska Pepel, 28 Jahre alt Kleschtsch, Andrej Mitritsch, Schlosser, 40 Jahre alt Anna, seine Frau, 30 Jahre alt Nastja, ein Mädchen, 24 Jahre alt Kwaschnja, ein Hökerweib, gegen 40 Jahre alt Bubnow, Mützenmacher, 45 Jahre alt Satin, gegen 40 Jahre alt Ein Schauspieler, 40 Jahre alt Ein Baron, 32 Jahre alt Luka, ein Pilger, 60 Jahre alt Aljoschka, ein Schuhmacher, 20 Jahre alt Schiefkropf (in manchen Übersetzungen auch „Schiefkopf“ genannt, wobei es sich allerdings um einen Übertragungsfehler handelt. Im russischen Original heißt die Figur Кривой Зоб, also ‚schiefer Kropf‘) Lastträger, gegen 40 Jahre alt Ein Tatar, gegen 40 Jahre alt